身世之谜、背叛、虐恋等狗血网文梗虽然老套滥俗,却有话题、能吸睛,这也是高收视率剧作的特征。但矛盾冲突大量叠加的副作用,往往是人物刻画不够深刻,无法深度走进人物内心,去袒露那些伤口,去呈现人物心灵隐秘性的东西,人物都在忙着大喜大悲的狗血人生,就无法触及真正的灵魂。绝大多数角色都在矛盾中,《龙城》最明亮的角色,就是宽厚、慈爱的三叔三婶,承载了整部剧治愈温情的底色。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023